#123 strings translation

[webwesen]

is there a way to prepend/format #12345 strings so that they are not translated automatically into a mantis ticket cross-reference?

thanks